Bonjour!

Je suis en train de tester sms4skype et souhaiterais envoyer du texte en Thai vers un mobile de ce pays. Aucun soucis pour rentrer le texte dans skype, mais lors d'un test d'envoi vers mon propre mobile (qui peut afficher les caractères Thai), j'obtiens une suite de points d'interrogation. (Un texte en caractères romains s'affiche bien entendu correctement). Y aurait-il une astuce particulière pour contourner celà?

D'avance merci de partager vos avis!

serge

Bien le bonjour!

Oups! Pas le moindre avis sur the question!...Je comprends que ça ne doit pas concerner beaucoup de monde!...Neamoins je peux peut être reformuler: SMS4skype prend il en charge Unicode pour l'envoi de sms en langue thai? (celà est valable pour le chinois, le Japonais etc..)

merci encore (pleins de fois!)

serge

Salut,

À l'exception du concepteur de SMS4Skype lui-même ou d'un membre de son "Team Support" (dont, à ma connaissance, personne ici ne fait partie), je ne vois pas très bien qui pourrait être en mesure de répondre à une question aussi spécifique.

Espérais-tu trouver un autre utilisateur concerné par le même problème et qui aurait trouvé la bidouille ad hoc ?

Bonne chance.

D'abord, merci pour la réponse!
Effectivement, je pensais ne pas être un cas isolé! Je vais donc tenter
de contacter directement les gars de sms4skype! Dans le cas contraire, mes correspondants en thailande vont devoir apprendre à lire l'anglais rapidement :D

merci encore et bonne continuation!
serge

J'ai envoyé un courriel à l'intéressé lui demandant de venir répondre, donc à suivre...

Bonjour,

Actuellement sms4Skype ne supporte pas les caractères Asiatiques.

Seuls les jeux de caractère "occidentaux" sont retransmis.

L'ajout d'une telle option n'est toute fois pas exclue pour le futur.

Gasp!! Un peu de patience sera de mise, alors... Je suis persuadé que ce genre de développement fera de skype un outil de communication vraiment remarquable.
merci pour tout.
serge

Posté par Ayuckers le 13/02/2006 20:08

Désolé mais je voulais répondre à "superkakik"
dans le sujet "SMS4skype et langues asiatiques"
mais le sujet est verrouiller, enfin si toutefois un modé peut faire quelque chose.....

Le problème vient justement de l'unicode.
superkakik >> si tu utilises l'IME Thai de windows, pas bon car unicode.

J ai le même problème avec les caractères Japonais^^;
les japonais n utilisent pas l unicode mais une norme propre à eux, appelé le "SHIFT-JIS" les Thai font certainement de même.


J ai résolut le problème en passant par un petit traitement de texte typiquement japonais, tu pourrais essayer en cherchant un traitement de texte, ou un bloc note Thai améliore.
Une fois ton texte tapé, un petit copier coller et le tour est joué.
(Word c est bien mais que pour l'unicode et l'UTF8)

Après une petite recherche sur google:
la norme texte Thai c est le "TIS" (Thai Industrial Standard)
ou peut-être "TIS-620"
tu peux essayer de faire un test avec Abiword (traitement de texte gratuit).
http://www.abisource.com/


Voila tout, j espère que vous m avez compris^^

Papy40: Ben voilà, un modé est passé par là

Salut!

Alors là, je suis sur le c..!! J'avoue humblement ne pas avoir pensé à chercher dans cette direction. T'es un pro Ayuckers!! MERCI!
serge.

Bonjour à tous,

il est désormais possible d'envoyer des messages en utilisant des jeux caractères Exotique (Arabe, Asiatique, Grec, etc...) par SMS avec sms4Skype.

Ajoutez le symbole -u au début du texte pour envoyer le message en mode UNICODE.

Exemple :
+33699887755 -u สวัสดีรับ

Un texte standard SMS ISO est de 160 caractères, un message UNICODE standard est de 40 caractères, dû au codage beaucoup plus grand.