Bonjour,

Annonce toute chaude, ce 15 août, de la mise à disposition de la --> version 2.7.0.49 bêta initiale ! (lien vers la page d'annonce en anglais).

Disponible dès à présent sur notre site aussi, à l'onglet "Télécharger".

ATTENTION !
Bien qu'il s'agisse d'une bêta publique, ce n'en est que la première mouture, susceptible de réserver encore des surprises et, en principe, destinée aux seuls audacieux et impatients qui ne redoutent pas les pépins de toutes sortes.

Mais il faut dire que la liste des bugs corrigés, changements, améliorations, etc. est tellement longue qu'il est tentant de l'installer séance tenante.

Toutefois, la prudence et la sagesse recommandent à tous ceux qui font un usage professionnel du logiciel de s'abstenir... un certain temps.

Enjoy !

. Comme à l'accoutumée, voici vite fait bien fait, pour vous qui...

[Mode Traduc ON]

Améliorations :

• Affichage du nombre d'images par seconde dans les infos techniques (pour les appels vidéo)
• Ajout de la commande "Clôturer le clavardage" au menu Clavardage et aux menus contextuels
• Ajout de la commande "Paramètres de clavardage public" au menu Clavardage et aux menus contextuels
• Edition du message de clavardage (le message édité ne s'affiche toutefois pas encore)
• Nouvelle fenêtre pour les tranferts de fichiers


Bugs corrigés :

• Bouton dans la fenêtre Chercher/Ajouter contact
• Chaînes de caractères non traduites dans le résumé
• Correction de divers problèmes d'affichage du tiroir
• Correction de la suppression des titres de fichiers depuis le 'Skype framework'
• Correction du problème de redimensionnement du tiroir des clavardages à l'ouverture des messages
• Correction du traitement erroné de certaines catégories de liens mal formés dans un clavardage
• Crash à la déconnexion lorsque plusieurs fenêtres de clavardage étaient ouvertes
• Dans le menu Contacts, l'option "Renommer" était désactivée
• Le bouton "Afficher les contacts bloqués" était impossible à traduire
• Le bouton d'info à côté des contacts trouvés pointe à présent sur le profil du contact
• Le bouton "Rechercher" n'était pas activé convenablement si le bouton "Stop" avait été utilisé
• Le glisser-déposer de clavardages d'un tiroir à l'autre ne marchait pas correctement
• Le zéro initial n'était pas supprimé pour certains numéros de téléphone sans code de pays
• Les liens "Acheter du Crédit" dans les fenêtres d'appel pointaient vers la page principale de "Mon Compte"
• Les messages des clavardages n'étaient pas triés lors de l'affichage de l'historique
• Les messages n'étaient pas triés dans l'historique
• Les titres n'étaient pas traduits dans les fenêtres des préférences
• Les trombines animées ne bougeaient pas dans la version précédente
• Parfois, la liste des contacts était inutilisable en cas de connexion sous une identité différente
• Possibilité de quitter l'édition du titre de clavardage
• "Renommer..." est devenu "Editer le Contact" pour les contacts SkypeOut (ndt : dans le version anglaise du moins !)
• "Voulez-vous vraiment supprimer 0 contacts ?"


Changements :

• Déplacement du dossier des téléchargements de l'onglet Général à celui des Transferts
• Icône verte pour le transfert d'appel
• Icône verte pour les préférences d'appel
• Lors de l'importation de contacts Skype trouvés, la fenêtre de demande d'autorisation ne s'affichait pas
• Modification de l'effet d'animation dans la fenêtre principale
• Modification du message d'alimentation automatique de crédit
• N'affiche plus les contacts bloqués dans le résultat des recherches
• Nouvelle icône verte pour l'onglet Appel des préférences
• Suppression du collage des fichiers dans la fenêtre des clavardages


Nouveautés :

• Carnet d'adresses ajouté à la fenêtre des contacts
• Création de clavardages publics
• Jauge de volume dans la fenêtre d'appel
• Possibilité de créer des groupes de contacts
• Préférences pour le transfert des fichiers
• Rappel automatique du numéro
• Version en norvégien (Bokmål) et en tchèque (Čeština). Merci à Kenneth Stevenson et à Lukáš Vajda.


Mise à jour des versions localisées :

- Allemand : Claudius Heinrich
- Chinois traditionnel : Carlos Lee
- Espagnol : Carola Clavo
- Français : Jean-Pierre Kuypers
- Italien : Alessandro Venturi
- Japonais : Takenori Kursawana
- Néerlandais : Alexander Henket
- Norvégien : Kenneth Stevenson
- Portugais : Francisco Miguel Ferreira
- Tchèque : Lukáš Vajda

[Mode Traduc OFF]

. Et ne me faites pas remarquer que c'est de la traduction au lance-pierres : je suis au courant !

Enjoy !

Problème connu : l'ajout d'utilisateurs dans un clavardage n'énumère pas les noms dans les versions française, allemande et tchèque.

Citation :

Merci pour l'effort.
C'est bien méritoire.

On se doute que le délai pour traduire les notes de version est bien plus court que celui pour traduire le logiciel lui-même.

Encore heureux pour les "localisateurs", non ?

Je ne parle pas de la traduction en français du logiciel, bien sûr, mais de celle du journal des changements.

Btw, dans les préférences, on en est revenu à "Général" et à "Avancé".
Un problème d'espace disponible ?

En tout cas, merci pour ton boulot; c'est la belle ouvrage, une fois !

Citation :

Il me semble qu'en 2.6.0.151, c'était déjà ainsi.
Sinon, qu'y avait-il précédemment ?

Citation :

Merci une fois

Citation :

On a eu ici même un échange à ce propos il y a déjà quelque temps.

Ce n'est qu'un détail, mais voici mon argument : comme il s'agit des préférences (féminin pluriel), la logique grammaticale voudrait qu'elles soient "Générales" et "Avancées".

C'est d'ailleurs ce qu'on trouve pour certains logiciels Apple; mais pas pour d'autres en revanche.
Dès lors...

Il me semble aussi que "Trombines" remplacerait avantageusement l'horrible (mais correct) "Emoticônes".

Quant à "Clavardage", la discussion reste ouverte.

Citation :

Merci de le rappeler.
Te souviens-tu de quand ?
J'y regarderais encore.

Citation :

Je ne pense pas qu'il s'agit d'adjectifs.
D'autant plus que d'autres préférences sont manifestement des noms : Aspect, Signets, Onglets, Sécurité, Alertes, Audio, Appels...

J'ai fait un petit tour dans les applications Apple.
On trouve avec "Général" et/ou "Avancé" : Aperçu, Carnet d'adresses, iCal,, iChat, iSync, iTunes, QuickTime Player, Transfert d'images, Trousseau d'accès.

On trouve avec "Générales" et/ou "Avancées" : Finder, iMovie, Mail, Safari.

On trouve avec "Générales" et "Avancé" : iPhoto.

On trouve avec "Générales" et "Options avancées" : iDVD.


Citation :

Personnellement, "trombine" évoque la "face" du correspondant (qu'on trouve aussi sous le nom de "avatar"). Il n'est pas rare qu'il s'agisse d'une photo. Sur certains forums ("fora" ?...), on peut consulter le trombinoscope, qui est un peu l'album de famille du forum.

"Émoticône" me semble bien rendre l'idée d'une icône destinée à exprimer un sentiment, un état d'émotion.

Le vocable est utilisé sur ce forum ici soi-même.
N'est-ce pas toute une référence ?

Citation :

Certains semblent vomir quand il le rencontre pour la première fois. À l'usage, je ne vois plus comment dire mieux. C'est précis (conversation/bavardage via clavier). Il y a un nom et un verbe.

Mais comme tu l'écris, on peut encore voir...

Citation :

--> Oui.

Et ce forum-ci n'est pas trop une référence non plus, compte tenu de toutes les "étrangetés" qu'on y déniche... localisées ou pas.

Citation :

Au temps pour moi.
Je tente de me rattraper à https://telecharger-skype-fr.com/telep ... 057&start=0#forumpost7373

. Tu sembles avoir mis un sacré souk en éditant le message cité...
Ou alors, c'est mon navigateur qui a forcé sur l'Orval !