Voilà que tout à coup sur votre Mac, la dernière version de Skype pour Mac OS X (que vous venez tout juste de décharger et d'installer pourtant !) se met à ne plus vouloir s'afficher... qu'en japonais !!!
Disparue la version anglaise à laquelle vous aviez forcément dû vous habituer, vu l'absence toujours dure à avaler d'une interface officielle en français...

Rechargement, réinstallation, réparation des autorisations, redémarrage, trashage des prefs, réinitialisation de la PRAM, etc., rien à faire ! Plus moyen d'avoir Skype autrement qu'en japonais.

Vous en êtes à envisager sérieusement une réinstall complète de Tiger, en dernier recours; car bien sûr, vous appréciez Skype, mais de là à vous mettre à l'étude du japonais pour l'utiliser...

Eh bien, il y a fort à parier que l'origine du problème se situe dans vos Préférences Système / Personnel / International.

Lors d'une mise à jour, le japonais est probablement venu insidieusement se glisser entre Français et Anglais dans l'ordre des préférences de langues à utiliser dans les menus des applications.
À moins qu'il y ait toujours été, mais que ça n'avait aucun effet aussi longtemps que la localisation en question n'avait pas été finalisée dans le logiciel.

Banzaï !!!
Faites donc simplement glisser le japonais plus bas vers le fond de la liste... Et voilà votre problème résolu pour de bon.

Jusqu'au prochain souci, en tout cas.

Merci Wysiwyg pour ton avertissement. J

Je crois que je vais bêtement garder ma version actuelle en anglais ( génial pour une non anglophone)... à moins que tu nous dises qu'il y a une réelle amélioration quelque part....

Heureusement que tu es malin il fallait y penser à cette lliste de langues !

Ta colère est passée ?

A +

par ampathie et pour marquer également ma colère que la version française ne soit toujours pas sortie pour les macounettes et macounets, je remets l'icône

En y repensant à tête reposée, je me dis qu'il aurait peut-être été possible de régler aussi le problème d'une manière différente :
- Simple : en décochant "Japonais" dans la rubrique "Langues" de la fenêtre "Infos sur Skype";
- Radicale : en supprimant tout le dossier "Japanese.lproj" dans les ressources du logiciel.

Simples hypothèses cependant, ni vérifiées ni testées concrètement...

bon bah je vais prendre des cours de japonais...jusqu'a la prochaine version :)

Alex