Bonjour ,

à quand une version en français ???

Je fais partie de ces ignares trés peu attirés par l'anglais... Le seul ??

a

Bauges06

Bonjour,

Etant donné qu'une 1ère version bêta publique japonaise vient de sortir, on ne devrait plus attendre trop longtemps, je pense, pour disposer de Skype en d'autres langues également, dont le français.

Mais si tu es vraiment très très très impatient, je te signale qu'un gars a pris l'initiative toute personnelle de traduire partiellement en français la version 1.3.0.17.

Ne l'ayant pas testée, je ne peux rien te dire sur son fonctionnement, mais si tu te sens l'âme d'un pionnier intrépide, voici le -->lien<-- d'une enfilade où il en a été discuté assez longuement (l'url pointant vers le fichier à décharger se trouve tout à la fin).

Attention ! Je répète qu'il ne s'agit nullement d'une version officielle, approuvée, testée ou même tolérée par les développeurs de Skype !
Si tu choisis néanmoins de l'installer, tu le fais à tes seuls risques et périls.

À bon entendeur...
Et bonne chance quand même !

Salut à tous,

J'ai telechargé cette version de Skype "francisée" par un amoureux et du Mac et de Skype, et j'avoue que le résultat est trés satisfaisant.
Je suis tout de même étonné par le manque de curiosité de la part des moderateurs Skype/Mac et surtout de leurs manque d'avis.

Pour ma part, c'est plutôt de ton étonnement que je suis étonné...

Mais chacun entend sonner midi à sa porte, n'est-il pas vrai ?

Heureux que tu sois satisfait du fonctionnement de cette "version expérimentale", dont – je le souligne – le lien permettant d'y accéder a été donné plus haut, après en avoir signalé l'existence.

Bonjour

Ne soit pas étonné, c'est juste que je n'vais pas encore répondu :)

Ayant eu vent de cette version par mes amis modérateurs, je me suis empressé, en bon macounet qui se respecte et qui n'a peur de rien, de l'installer et de le tester.
J'ai fait mes remarques, mais en privé puisque cette version n'était pas officielle. Et comme tu le souligne, la stabilité est là. Quelques erreurs de traductions subsistent, quelques erreurs dans les fonctionnalités aussi, mais dans l'ensemble, il faut souligner l'exploit!
Espérons que ce gentil traducteur fasse la même chose avec les versions suivantes.

Alex