03.02.2009 Skype 4.0.0.206 for Windows

Nouveautés :
 ◦ Nouveau style pour le copier-coller de texte dans un message instantané (citation)
 ◦ Appel vidéo dans une fenêtre séparée
 
Amélioration : Skype crée maintenant des vignettes pour les images affichées

Modifications :
 ◦ Suppression du lien pour davantage de sonneries et sons personnalisés dans le panneau des options
 ◦ Suppression de l'option d'affichage d'utilisation de bande passante
 ◦ Ouverture automatique du pavé de numérotation lors d'appels vers les fixes et les mobiles
 ◦ Augmentation de la taille minimum de la fenêtre dans le mode compact

Corrections de bugs :
 ◦ Les touches de raccourcis clavier ne marchaient pas
 ◦ Le bouton d'appel restait parfois grisé après un appel
 ◦ Les clés de registre sous HKCU pour désactiver certaines fonctionnalités ne marchaient pas
 ◦ Skype crashait au démarrage si le routeur ne spécifiait pas certains détails via uPnP
 ◦ "Forward Error Correction" ne marchait pas
 ◦ L'envoi de fichiers devenait très lent après une modification de la photo du profil
 ◦ Quand l'historique était désactivé, la photo du profil et le message d'humeur étaient perdus au redémarrage de Skype
 ◦ Les précédentes options de transfert d'appels ne s'affichaient plus après une nouvelle installation de Skype
 ◦ Un message d'erreur erroné s'affichait quand un utilisateur essayait d'enregistrer un Nom Skype de plus de 32 caractères
 ◦ Skype ne maximisait pas correctement lorsqu'un utilisateur avait un positionnement non standard des fenêtres de barre des tâches
 ◦ En vue compacte, il était impossible d'initier un appel depuis le menu principal
 ◦ Skype ne mémorisait pas la taille de fenêtre choisie
 ◦ Skype crashait parfois lors du changement entre vue par défaut et vue compacte
 ◦ Il était impossible de redimensionner la fenêtre de Skype s'il était placé sur un second moniteur se trouvant à gauche de l'écran principal
 ◦ Les prix en yens japonais ne s'affichaient pas correctement dans l'onglet des appels téléphoniques si le prix était 0 ou s'il contenait plus d'une décimale
 ◦ Un mauvais bouton d'appel s'affichait pour les contacts Outlook
 ◦ Il était impossible de débloquer un contact Outlook depuis le champ de composition de SMS
 ◦ La validation d'une option de menu ne pouvait pas se faire en pressant la touche entrée
 ◦ Le contenu de la boîte des messages instantanés entrants était vidée quand on passait de la vue compacte à la vue par défaut
 ◦ bugfix: & sign was not displayed on instant message window header in compact view
 ◦ En vue compacte, & sign ne s'affichait pas dans l'en-tête de la fenêtre de messagerie instantanée
 ◦ En affichage vidéo en plein écran, la notification de message instantané entrant ne se purgeait pas après la lecture du message
 ◦ bugfix: In conversations list clearing quickfilter took focus from instant message input area
 ◦ Dans la liste des conversations, la purge du filtre rapide amenait à l'avant-plan le champ d'insertion de message instantané
 ◦ Il était impossible d'ajouter des contacts Outlook aux conversations
 ◦ Le tarif SMS n'était pas mis à jour quand on modifiait le numéro de téléphone d'une personne dans le profil
 ◦ La suppression des conversations lues était grisée lors des appels
 ◦ La création d'un nouveau groupe de conversation à partir d'une seule ne venait pas à l'avant-plan chez les participants
 ◦ Certaines conversations n'étaient pas marquées comme lues après utilisation de l'option "Les marquer toutes comme lues"
 ◦ Skype crashait à l'ouverture du pavé de numérotation si la fenêtre d'appel était vraiment très petite
 ◦ Il était possible d'essayer d'ouvrir des fichiers reçus alors que leur transfert était toujours en cours
 ◦ Après édition, le type du numéro de téléphone de vos contacts était oublié
 ◦ Le lien pour se connecter au profil MySpace manquait dans le menu Personnaliser
 ◦ La modification de langue du client n'était pas prise en compte immédiatement
 ◦ Le menu contextuel "Inviter à la conférence" était disponible lors de l'enregistrement de message du répondeur
 ◦ Nettoyer l'historique ne marchait pas instantanément
 ◦ Il était impossible de retirer le dernier contact de la catégorie personnalisée
 ◦ L'historique des appels manqués montrait aussi les appels tentés
 ◦ Les conversations n'étaient pas correctement marquées comme lues dans le groupe des conversations
 ◦ Le statut Connecté d'une conversation à l'avant-plan n'était pas mis à jour à temps
 ◦ Le premier contact de "Sélectionner des contacts depuis" n'était pas visible par défaut
 ◦ Ajouter un appel en suspens à une conférence ne marchait pas
 ◦ Dans le profil des contacts, le nom du pays restait en anglais sans être traduit
 ◦ Les menus contextuels en conférence ne marchaient pas correctement
 ◦ L'installation échouait avec l'erreur 1638 en cas de mise à jour de Skype et de suppression du package MSI précédent
 ◦ L'écran d'identification et d'accueil n'était pas aligné correctement dans la version arabe
 ◦ La désactivation de l'API via la clé de registre ne supprimait pas l'option de gestion d'accès à d'autres programmes
 
Mise à jour de toutes les traductions :
 ◦ Allemand - Claudius Henrichs & Dick Schiferli
 ◦ Bulgare - Nikolina Filipova & Nikolay Filipov
 ◦ Chinois simplifié - Della Wang (TOM.com)
 ◦ Chinois traditionnel - Carlos Lee (PChome)
 ◦ Estonien - Viljar Sepp & Eve Loopere
 ◦ Français - Fabrice IMPERIAL & Bruno Lépaulard
 ◦ Grec - Panagiotis Sidiropoulos http://www.magenta.gr,
 ◦ Hongrois - Mark Bender & Laszlo Koncz & Gabor Stefanik,
 ◦ Italien - Daniele Conte
 ◦ Letton - Intars Students
 ◦ Lithuanien - Viktoras Kriukovas
 ◦ Néerlandais - Kees Koenders
 ◦ Norvégien - Stig Auestad
 ◦ Polonais - Karol Szastok
 ◦ Portugais-Portugal - Francisco Ferreira
 ◦ Roumain - Péter Henning and Mónika Iancu,
 ◦ Tchèque - Petr Silon
 ◦ Turc - Ömer Emin Dede

La nouvelle version 4.0.0.224 est modifiée, par rapport à la version précédente, comme suit:
◦ Installation optionnelle du navigateur Google Chrome
◦ Bug corrigé : les menus Skype étaient vides dans la version en hébreu
◦ Bug corrigé : Skype se bloquait en cas d'appels vidéo avec des clients ne supportant pas cette fonctionnalité

Voici la liste complète des bogues corrigés dans la 4.0.0.226 :

* À l'ajout d'un nouveau numéro, le type de téléphone était incorrectement étiqueté
* À la composition de certains numéros, des chiffres du début s'effaçaient, rendant le numéro invalide
* Amélioration de la gestion uPnP pour les possesseurs du Linksys WRTG54G
* Chez certains utilisateurs, le périphérique audio était réinitialisé à chaque lancement de Skype
* La vidéo ne se redimensionnait pas toujours correctement
* Le gestionnaire des Extras ne s'installait pas chez certains utilisateurs
* Rajouter des contacts à une conversation en cours n'affichait pas le contact dans le menu déroulant "Ajouter des contacts"
* Skype crashait de temps à autre quand la redirection du port uPnP échouait
* Skype informait erronément les utilisateurs de la disponibilité de nouveaux périphériques audio

Mise à jour de toutes les traductions.