Re: Erreur dans la traduction Skype 2.0.0.27 Linux

Publié par thebachman le 14/03/2008 17:24:44

Bonjour!

Il semble que certaines erreurs aient été corrigées avec la version finale, mais je trouve qu'il reste beaucoup de fautes d'orthographe dans la traduction. Peut-être serait-il bon de revoir cette traduction pour l'intégrer au plus vite! (Dans la fenêtre principale de Skype, quand je vois "Rechercher parmiS vos contacts"......)

Je découvre juste Skype, et qui plus est sous Linux, et de vu la notoriété de Skype, il est étonnant que l'on trouve ce genre de fautes. Je ne critique pas la personne qui a fait la traduction, bien entendu, elle a fait du bon boulot, mais peut-être faudrait-il une relecture avant de donner définitivement le fichier de traduction au packaging?

Amicalement