Re: Version 2.7.0.49 ** 1ère BETA** dispo

Publié par jpk le 16/08/2007 12:56:02
Citation :

wysiwyg02 a écrit:
On a eu ici même un échange à ce propos il y a déjà quelque temps.


Merci de le rappeler.
Te souviens-tu de quand ?
J'y regarderais encore.

Citation :

wysiwyg02 a écrit:
Ce n'est qu'un détail, mais voici mon argument : comme il s'agit des préférences (féminin pluriel), la logique grammaticale voudrait qu'elles soient "Générales" et "Avancées".

C'est d'ailleurs ce qu'on trouve pour certains logiciels Apple; mais pas pour d'autres en revanche.
Dès lors...


Je ne pense pas qu'il s'agit d'adjectifs.
D'autant plus que d'autres préférences sont manifestement des noms : Aspect, Signets, Onglets, Sécurité, Alertes, Audio, Appels...

J'ai fait un petit tour dans les applications Apple.
On trouve avec "Général" et/ou "Avancé" : Aperçu, Carnet d'adresses, iCal,, iChat, iSync, iTunes, QuickTime Player, Transfert d'images, Trousseau d'accès.

On trouve avec "Générales" et/ou "Avancées" : Finder, iMovie, Mail, Safari.

On trouve avec "Générales" et "Avancé" : iPhoto.

On trouve avec "Générales" et "Options avancées" : iDVD.


Citation :

wysiwyg02 a écrit:
Il me semble aussi que "Trombines" remplacerait avantageusement l'horrible (mais correct) "Emoticônes".


Personnellement, "trombine" évoque la "face" du correspondant (qu'on trouve aussi sous le nom de "avatar"). Il n'est pas rare qu'il s'agisse d'une photo. Sur certains forums ("fora" ?...), on peut consulter le trombinoscope, qui est un peu l'album de famille du forum.

"Émoticône" me semble bien rendre l'idée d'une icône destinée à exprimer un sentiment, un état d'émotion.

Le vocable est utilisé sur ce forum ici soi-même.
N'est-ce pas toute une référence ?

Citation :

wysiwyg02 a écrit:
Quant à "Clavardage", la discussion reste ouverte.


Certains semblent vomir quand il le rencontre pour la première fois. À l'usage, je ne vois plus comment dire mieux. C'est précis (conversation/bavardage via clavier). Il y a un nom et un verbe.

Mais comme tu l'écris, on peut encore voir...

Ce message est de : https://telecharger-skype-fr.com/telephone-gratuit/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=7365