Voici la liste complète des bogues corrigés dans la 4.0.0.226 :

* À l'ajout d'un nouveau numéro, le type de téléphone était incorrectement étiqueté
* À la composition de certains numéros, des chiffres du début s'effaçaient, rendant le numéro invalide
* Amélioration de la gestion uPnP pour les possesseurs du Linksys WRTG54G
* Chez certains utilisateurs, le périphérique audio était réinitialisé à chaque lancement de Skype
* La vidéo ne se redimensionnait pas toujours correctement
* Le gestionnaire des Extras ne s'installait pas chez certains utilisateurs
* Rajouter des contacts à une conversation en cours n'affichait pas le contact dans le menu déroulant "Ajouter des contacts"
* Skype crashait de temps à autre quand la redirection du port uPnP échouait
* Skype informait erronément les utilisateurs de la disponibilité de nouveaux périphériques audio

Mise à jour de toutes les traductions.