La lettre des deux créateurs de Skype
Date 13/09/2005 13:36:00 | Sujet : 3 - les News
| - Skype a rejoint eBay,
Niklas Zennström et Janus Friis
s'expriment...
... dans une lettre ouverte et adressée à tous les utilisateurs de Skype dans le monde.
Luxembourg, le 12 Septembre 2005.
Bonjour,
Quand Janus et moi, nous avons créé Skype, nous avons imaginé une compagnie mondiale de télécoms qui révolutionnerait la façon dont chacun communique par l'Internet.
Nous avons pensé que la voix est la manière la plus naturelle pour que les gens communiquent abondamment et la possibilité de le faire facilement serait un grand pas en avant dans les communications Internet Nous avons également pensé que comme Internet s'est largement étendu, il n'y avait aucune raison que chacun ne puisse pas converser gratuitement à travers le monde.
Nous nous sommes mis à concevoir un logiciel qui ne serait pas seulement puissant mais aussi extrêmement facile à installer et utiliser. Janus et moi, nous voulions faire quelque chose qui permettrait de converser dans le monde par Internet de la manière la plus simple et la plus naturelle.
A présent, nous travaillons avec une étonnante équipe dédiée et talentueuse de personnes à travers le monde pour livrer cette vision des choses. Les collaborateurs de Skype sont maintenant dans 15 pays représentant 27 nationalités et quotidiennement nous nous réveillons et pensons à une seule chose : Comment pouvons-nous faire pour que la voix (audio) soit la manière la plus normale pour communiquer sur internet ?
Cela semble s’être propagé.
En seulement deux ans, nous avons eu la chance de vivre une croissance spectaculaire. Il y a maintenant plus de 54 millions de personnes qui utilisent Skype pour parler gratuitement à leurs familles, amis et collègues dans 225 pays et territoires à travers le monde; chaque jour 150000 nouveaux utilisateurs s’inscrivent pour nous rejoindre. Nous avons également un fantastique réseau croissant de milliers de partenaires et développeurs qui fabriquent des matériels et logiciels attractifs, aussi bien que des services autour de l'expérience de Skype.
Aujourd'hui nous sommes excités à l’idée de rejoindre la puissance de Meg Whitman et sa fantastique équipe d’eBay, pour nous aider à délivrer notre vision et nous aider à faire de Skype ‘’la voix de l'Internet’’. Travaillant avec eBay et Paypal (deux des plus grandes marques sur l'Internet), nous ne pouvons pas imaginer des plateformes plus puissantes pour accélérer notre croissance.
Nous voulons saisir cette occasion pour remercier chacun d’entre vous qui avez contribué jusqu'ici à la croissance de Skype. Mais rappelez-vous que nous avons seulement commencé à écrire l'histoire de la voix sur Internet.
Nous sommes totalement motivés maintenant et lors des prochaines années, pour continuer cet immense travail et tenter de réaliser tous vos espoirs et davantage. Nous avons de grandes idées à propos de ce qui va arriver lors de la prochaine étape, et sachez que nous avons des amis puissants pour nous aider à réaliser nos rêves. Nous sommes impatients de travailler avec vous pour écrire le prochain chapitre et permettre ensemble de converser gratuitement dans le monde entier.
Encore merci à tous.
Niklas & Janus
_____________
traduction de Gérard
|
|